Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 15

2023.03.29.

Kiömlő csatornák

Click to see the original lyrics (English)
Áldás által
Próbáltad megszabadítani az elmédet
A rosszindulattól
De mindvégig
Próbálod lehámozni
És mekkora kaland
 
Pusztulásod
Vezetett erre, a
Beteljesült boldogság
Aljas megtestesülésére
Tudom, most kell neked
Hogy érezd, hogy élsz
 
Minden hited
Minden dühöd
Az összes fájdalmad
Még nem ért véget
És nem a megbocsátásról beszélek
Minden hited
Minden dühöd
Az összes fájdalmad
Még nem ért véget
Ez a kegyetlen szörnyeteg, amit táplálsz
Ez a te égő, sóvárgó vágyad, hogy átvérezz
A kiömlő csatornákon...
 
Egy koporsót tartasz
Mélyen eltemetve
Megpróbálod elrejteni
De visszaesel a bűnbe
Le akarod rázni magadról
De benned ragadtál
 
Mikor leveszik a rongyokat
A bőrről és gerincről
Emberi bomlás
Corpus Dei
Végérvényesen eloszlatva
És mekkora kaland
 
Minden hited
Minden dühöd
Az összes fájdalmad
Még nem ért véget
És nem a megbocsátásról beszélek
Minden hited
Minden dühöd
Az összes fájdalmad
Még nem ért véget
Ez a kegyetlen szörnyeteg, amit táplálsz
Ez a te égő, sóvárgó vágyad, hogy átvérezz
A kiömlő csatornákon
A lelked kiömlő csatornáin keresztül
A kiömlő csatornákon...
 
Ez a kegyetlen szörnyeteg, amit táplálsz
Ez a te égő, sóvárgó vágyad, hogy átvérezz
 
A kiömlő csatornákon
A lelked kiömlő csatornáin keresztül
A kiömlő csatornákon
A lelked kiömlő csatornáin keresztül
A kiömlő csatornákon
A lelked kiömlő csatornáin keresztül
A kiömlő csatornákon
A lelked kiömlő csatornáin keresztül
 
2022.12.21.

Mária egy kereszten

Click to see the original lyrics (English)
Együtt gyorsultunk végig a sötét sugárutakon
De a sztárság mellett csak blues-t kaptunk
De mind a bún keresztül, magasra jutottunk
És az igazság az, hogy sose engedtelek el, engedtelek el
Fürkésztük a városokat, ringanak hogy megfizessenek
De a csillogás mellé csak horzsolásokat kaptunk
De mind a bún keresztül, magasra jutottunk
És az igazság az, hogy sose engedtelek el, engedtelek el
 
Úgy végzed, mint Szent Mária, Mária a, Mária a kereszten
Nem csak egy újabb Bloody Mary, Mária a, Mária a kereszten
Ha úgy döntesz, hogy megszöksz velem, belülről megcsiklandozlak
És ezzel nem látok semmi bajt
 
Okokat kerestünk, hogy a szabályok szerint játsszunk
De hamar rájöttünk, csak bolondoknak való
Most mind a bún keresztül, magasra jutunk
És az igazság az, hogy sose engedtelek el, engedtelek el
 
Úgy végzed, mint Szent Mária, Mária a, Mária a kereszten
Nem csak egy újabb Bloody Mary, Mária a, Mária a
 
Úgy végzed, mint Szent Mária, Mária a, Mária a kereszten
A szépséged soha nem rettentett el engem, Mária a, Mária a kereszten
Ha úgy döntesz, hogy megszöksz velem, belülről megcsiklandozlak
És ezzel nem látok semmi bajt (Semmi bajt)
 
Ezzel semmi baj
(Mária a, Mária a kereszten)
Ezzel semmi baj
Ezzel semmi baj (Mária a, Mária a kereszten)
(Mária a) Mária a kereszten
 
2022.12.15.

Vadász Hold

Click to see the original lyrics (English)
Már jó ideje közeleg,
Visszajövök érted, barátom,
Oda, hol gyerekként bújtunk.
Visszajövök érted, barátom.
 
Bár emlékeim elhalványultak.
Itt vannak kísérteni, még egyszer.
S bár az elmém kissé megfáradt,
Itt van az idő, hogy újra lecsapjak
Ma este.
Vadász Hold van!
 
Egy fejfa alatt, nővér,
Alig várom, hogy lássalak!
Vissza az régi temetőbe,
Már nagyon várom, barátom!
 
Bár emlékeim elhalványultak.
Itt vannak kísérteni, még egyszer.
S bár az elmém kissé megfáradt,
Itt van az idő, hogy újra lecsapjak
Ma este.
Vadász Hold van!
 
Ó, itt jövök, meghalok,
Hogy utoljára lássalak, együtt.
 
Bár emlékeim elhalványultak.
Itt vannak kísérteni, még egyszer.
S bár az elmém kissé megfáradt,
Itt van az idő, hogy újra lecsapjak
Visszajövök érted, barátom.
Ma este.
Vadász Hold van.
 
Vadássz, Vadász Hold!
Vadássz vadász!
Vadássz vadász!

 
2022.05.31.

Engem hívj Kicsi Napény!

Kiálts fel az éjszaka közepén,
Mert mikor máskor hallhatnálak?
Bukj ki a rideg csillagfényben!
Megmenthetlek, ha megteszed.
 
Soha nem jársz egyedül,
Engem mindig elérsz!
Soha nem jársz egyedül!
 
Hívj Kicsi Napfény!
Hívj, hívjál engem Mefisztónak!
Ha magányos vagy, csak hívjál,
Kicsi Napfény!
 
Tündökölj fel a nappal közepén,
Mert máshogy hogy láthatnál?
Könnyíts a vadász a zsákmányán,
S alakulj át végtelenségig.
 
Soha nem jársz egyedül,
Engem mindig elérsz!
Soha nem jársz egyedül!
 
Hívj Kicsi Napfény!
Hívj, hívjál engem Mefisztónak!
Ha magányos vagy, csak hívjál,
Kicsi Napfény!
 
Soha nem jársz egyedül,
Engem mindig elérsz!
Soha nem jársz egyedül!
Soha nem jársz egyedül,
Engem mindig elérsz!
Soha nem jársz egyedül!
Soha nem jársz egyedül,
Engem mindig elérsz!
Soha nem jársz egyedül!
Ha holt s elveszett vagy!
Engem mindig elérsz!
Csak annyit kell tenned, hogy hívsz, engem!
 
Hívj Kicsi Napfény!
Hívj, hívjál engem Mefisztónak!
Ha magányos vagy, csak hívjál,
Kicsi Napfény!
 
2022.05.31.

Szentéj (Templom)

Versions: #1
Érzem közöttünk jelenléted,
Nem rejtőzhetsz a sötétségben.
Hallod a morajt?
Hallod a hívogató morajt?
Tudom, hogy lelked nem romlott,
Habár azt mondták neked.
Hallod a morajt?
Hallod a hívogató morajt?
 
Érzem a szívedből kitörő mennydörgést,
Átlátok a benned lévő sebeken.
Érzem a szívedből kitörő mennydörgést,
Átlátok belsődben vágott sebeken.
 
A gyertya halovány fényt vet.
Te és én, szemtől szemben.
Hallod a dörgést?
Hogy hallhatod a kitörő mennydörgést?
 
Most nincs semmi közöttünk
Mostantól egyesülésünk örök
Nem látod, elvesztél?
Nem látod, hogy elvesztél nélkülem?
 
Érzem a szívedből kitörő mennydörgést,
Átlátok a benned lévő sebeken.
Érzem a szívedből kitörő mennydörgést,
Átlátok belsődben vágott sebeken.
 
Nem látod, hogy elvesztél nélkülem?
 
Érzem a szívedből kitörő mennydörgést,
Átlátok a benned lévő sebeken.
Érzem a szívedből kitörő mennydörgést,
Átlátok belsődben vágott sebeken.
 
2022.05.31.

Feloldozás

Amióta megszülettél, haldokolsz.
Minden nappal kicsit jobban haldokolsz,
Hogy a szunnyadó napot is érd el!
 
Gyermekként a láthatáron csüggött lelked,
Holtak felett, a díjért, mit szemmel tartottál.
Próbálva a kiválasztott lenni!
 
Mindazon dolgokat, mikre úgy vágysz,
Megtalálod itt a tűzben.
 
Emeld fel kezed s nyúlj az ég felé,
Kiálts feloldozásért!
Térdre borulsz és zokogsz majd,
Zokogj feloldozásért!
 
Még most is, mikor itt vagy, rögtön mozdulsz.
Hisztérikusan keresed, mit tökéletesíthetsz,
És még mindig a napod kéred.
 
Mindazon dolgokat, mikre úgy vágysz,
Megtalálod itt a tűzben.
 
Emeld fel kezed s nyúlj az ég felé,
Kiálts feloldozásért!
Térdre borulsz és zokogsz majd,
Zokogj feloldozásért!
 
Sírni fogsz, sírni fogsz, sírni fogsz
(Sírni fogsz, sírni fogsz)
Sírni fogsz, sírni fogsz, sírni fogsz
(Sírni fogsz, sírni fogsz)
 
Emeld fel kezed s nyúlj az ég felé,
Kiálts feloldozásért!
Térdre borulsz és zokogsz majd,
Zokogj feloldozásért!
Emeld fel kezed s nyúlj az ég felé,
Kiálts feloldozásért!
Térdre borulsz és zokogsz majd,
Zokogj feloldozásért!
 
2017.08.28.

Ő

Itt állunk a szakadék szélén
És a világ lángokban áll
Két beteljesülő szerelmes kinyúl
A megannyi néven szólított szörny felé
 
Ő
Ő a világosság és fény
Ki nélkül én vak vagyok
És Ő a fellázadás
A harag
Az erő ami engem létrehozott
Ő
Nostro dispater
Nostr' alma mater
Ő
 
Egy álomban rejtőzünk el
És már minden kételyünk szertefoszlott
A hajnalcsillag irányításával
Az utunk az ürességbe fog végződni
 
Ő
Ő a világosság és fény
Ki nélkül én vak vagyok
És Ő a fellázadás
A harag
Az erő ami engem létrehozott
Ő
Ő a világosság
Ki nélkül én vak vagyok
És Ő
Az engedetlenség
Ami összetart minket
Ő
Nostro dispater
Nostr' alma mater
És leesünk
A mélységbe